How can I navigate between editing a report and editing a query?

You will be able to edit queries and reports that you have copied to your My Favorites folder as well as those in the Public Folders. However, you will ONLY be able to save those altered reports into My Favorites unless you have editing permissions in that Public Folder.

Please review How to Navigate Between Editing a Query and Editing a Report for details.