LOS ANGELES — In a unanimous decision, the California Supreme Court ruled Monday that illegal immigrants can be eligible for the same reduced tuition at public colleges and universities as legal residents of the state. The ruling is the latest in a series of high-profile battles about state immigration policies.