‘Documentary’ That Broke Sound Barrier Plays a Part in Penn’s ‘Year of Sound’