Lawsuit Adds Heat to ‘Stop and Frisk’ Controversy