Swensen Protege to Run Penn’s Endowment as Yale Network Grows