Veteran Broadcaster Diego Castellanos Is Tuned In to Latino Community